Clarity ALERTMASTER AL10 Guide de l'utilisateur Page 1

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLCLARITY, a Division of Plantronics, Inc.4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871E-mail

ENGLISHREGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCEisn’t practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will

ENGLISHREGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit difference from that to which the tel

ENGLISHWARRANTY WARRANTYThis warranty applies only to CLARITY products that are purchased and used in the United States or Canada.CLARITY warrants the

FRANÇAISIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2423Lors de l’utilisation de votre Clarity AL11, les précautions basiques

FRANÇAISREMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS CANADIENSLes points suivants sont compris dans les exigences CS-03. L’éq

FRANÇAISINTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir choisi le tout nouveau AL11 de Clarity. Il a été conçu pour répondre aux normes de qualité les plus

FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATIONNe placez aucun composant de l’AL11 sur ou près de surfaces métalliques, d’ordinateurs, de téléviseurs, d’un four mic

FRANÇAISUTILISATIONSLorsque l’AlertMaster est activé, la lampe clignote pendant deux minutes ou jusqu’à ce que le bouton RESET soit pressé. La lampe c

FRANÇAISRÉGLAGES DU CANAL“L’AlertMaster AL11 utilise des signaux radio pour réaliser la communication entre la console et tous ses accessoires. Pour q

FRANÇAISDÉPANNAGEEn cas de difficultés, consultez la liste « Problème et solution » ci-dessous. Assurez-vous qu’aucune pièce du système AlertMaster ne

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1 2When using your Clarity AL11, basic safety precautions should always be follo

FRANÇAISACCESSOIRES EN OPTIOND. Annonce de porte (AMDX™)Attacher le Présentateur de Porte à côté de votre carillon de porte actuel ou de l’interphone.

FRANÇAISCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRESi cet équipement téléphonique endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphonie v

FRANÇAISCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIREgarantir qu’aucune interférence ne survienne dans une installation donnée. Si cet appareil ca

FRANÇAISRENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA GARANTIERENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA GARANTIECette garantie s’applique uniquement aux produits CLARITY qui sont a

ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES45 46Cuando use su Clarity AL11, debe seguir las siguientes prec

ESPAÑOLNOTAS ADICIONALES SOBRE SEGURIDAD PARA USUARIOS CANADIENSESLos siguientes ítems están incluidos como parte de los requerimientos CS-03. La disp

ESPAÑOLGracias por el elegir el nuevo y fascinante AL11 de Clarity. Este dispositivo se diseñó para cumplir con los más altos estándares de calidad y

ESPAÑOLNo coloque ninguno de los componentes del AlertMaster arriba o al lado de superficies metálicas, computadoras, televisores, microondas u otras á

ESPAÑOLFUNCIONAMIENTOCuando se activa AlertMaster AL11, la lámpara comienza a par-padear por dos minutos o hasta que se presiona el botón RESET (Resta

ESPAÑOLCONFIGURACIONES DEL CANALAlertMaster AL11 usa señales de radio para la comunicación entre la consola y todos sus accesorios. Para que los acces

ENGLISHADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERSThe following items are included as part of the CS-03 Requirements. The standard connecting arrangeme

ESPAÑOLRESOLUCIÓN DE PROBLEMASEn caso de experimentar complicaciones, consulte la lista de “Síntomas y soluciones” que se encuentra a continuación. As

ESPAÑOLACCESORIOS OPCIONALESD. Anunciador de la puerta (AMDX™)Conecte al Locutor de Puerta luego a su carillón existente de la puerta o el interfon. A

ESPAÑOLCONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOSCONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS(por ejemplo, 03 significa un REN de 0.3). En los productos más antiguos, el REN a

ESPAÑOLCONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOSCONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOSque no ocurrirán interferencias en una instalación en particular; si este equipo

ESPAÑOLINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAEsta garantía se aplica únicamente a productos CLARITY comprados y utilizados en los

ENGLISHThank you for selecting the exciting new AL11 from Clarity. It has been designed to meet the highest quality standards to provide you with year

ENGLISHDo not put any of the AlertMaster components on or next to metal surfaces, computers, televisions, microwaves or other areas with electrical eq

ENGLISHOPERATIONSWhen the AlertMaster AL11 is activated, the lamp flashes for two minutes, or until the RESET button is pressed. The lamp flashes in the

ENGLISHCHANNEL SETTINGSThe AlertMaster AL11 uses radio signals to communicate between the console unit and all of its accessories. For the accessories

ENGLISHTROUBLESHOOTINGIn case of difficulty, review the “Symptom and Remedy” list below. Make sure no part of the AlertMaster system is on or near meta

ENGLISHOPTIONAL ACCESSORIESD. AlertMaster Door Announcer (AMDX™)Attach the Door Announcer next to your existing door chime or intercom. It will activa