Clarity C900 Manuel d'utilisateur

User GuideClarityLife TMMobile TelephoneC900TMOK123580+9746*#abcdefghipqrswxyza//A1jkltuvmnoC900ESPAñOLENGLISH

18 19BASIC TELEPHONE OPERATIONTurning the phone On and OffPress down on the upper side of the phone for 3 seconds. This function allows you to turn t

20 21PHONE BOOKThe phone book enables you to save, change and search for up to 200 names and numbers.Saving new numbers in the phone bookOpen the phon

22 23PHONEBOOK OPERATIONSManaging the Top 10With the Top 10 function you can list the most frequently used or most important numbers at the beginning

24 25EMERGENCY OPERATIONSEMERGENCY CALLSImportant: Please read Warnings for Emergency Call Feature in front of manual.In an emergency, press the Help

26 27OTHER TELEPHONE OPERATIONSSmall Menu – When phone slider is closedWhen the slider is closed, contacts in the phone book are •displayed in alphab

28 29Set the AlarmTo • set the alarm clock enter the hour by pressing the buttons or press the keypad by entering double digits (for example, “07”

30 31A large key symbol will appear on the menu screen to display the key lock is acti-•vated. To deactivate the key lock press and hold the button

32 33Special characters: Enter the selection menu for special characters by pressing . By repeatedly pressing or , you can move from left to right

34 35Now you have the choice between four (4) options:1. Empty Screen (enter your own text using the keypad)2. Original Text (this will copy the te

36 37Slider closed. Headline shows Time & symbols.Slider open: Main MenuSMS MessagesSelect BackDelete SMSSelect BackAll SMSReceived SMSSent SMS

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSIntroduction ...

38 39OVERVIEW OF MENUS OVERVIEW OF MENUSSettings Sound & alertSelect BackTime & dateSelect BackBirthday reminderSelect BackSet timeTime fo

40 41The Call is not Connected (Call Failed)Verify the number and the area code you have dialed are correct.• Make sure you have activated service on

42 43TECHNICAL SPECIFICATIONSGeneral Model Number: C900Frequency: GSM850MHzbandand1900MHz band for USAAmplification: 20 decibelsWeights and

44 45FCC REQUIREMENTS AND REGULATIONSIndustry Canada Technical SpecificationsThis product meets the applicable Industry Canada technical specificatio

46How to Obtain Warranty ServiceTo obtain warranty service, please prepay shipment and return the unit to the appropriate facility listed below. In

TABLA DE CONTENIDOIntroducción ... 50Instruccione

50 51INTRODUCCIÓNGracias por comprar el teléfono celular modelo C900 «ClarityLife». Este es un modelo muy sencillo y fácil de usar, que amplifica el s

52 53INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLa tarjeta SIM debe estar instalada y activada, antes de que usted reciba cualquier servicio telefónico. Si

54 55INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD•Useaudífonosodispositivossimilaresparasumayorconvenienciaycomodidad.•Noentableconversacione

56 57 ADVERTENCIA DE NIVEL DE VOLUMEN La exposición a altos niveles de volumen puede lesionar su oído. Aunque no existe un único ajuste de volumen qu

4 5INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDear mobile phone users,Congratulations on having purchased your ClarityLife mobile phone! This booklet w

58 59Cargador del Teléfono CelularTeléfono CelularGuíadelUsuarioBatería RecargableOKClarity123580+9746*#abcdefghipqrswxyza//A1jkltuvmnoRechargeable

60 61TECLAS/FUNCIONES DEL MODELO C9001256789101143 1 Pantalla 2 Flechas Pressione para desplazarse por el directorio telefónico y el men

62 63INSTALACIÓNForma de insertar la tarjeta SIMPara realizar llamadas con el teléfono se necesita una tarjeta SIM. Así es como se inserta:Voltee el t

64 65Por favor, tenga en cuenta los simbolos •AAA en la parte inferior del compartimento de la batería. Cuando las inserte, asegúrese quos lados con

66 67FechaPresione la tecla • para digitar la fecha, y luego presione la tecla . Use el teclado o las teclas para ingresar el mes, el día y el

68 69funciones, dependiendo de las veces que el respectivo botón sea presionado cuando se encuentre en el modo «ABC». (Foto 8)Utilice el teclado para

70 71Procedimiento para manejar los 10 números más importantes de la listaCon la función denominada «10 más importantes» •(Top 10) se puede digitar

72 73LLAMADAS DE EMERGENCIALLAMADAS DE EMERGENCIAImportante: por favor lea las advertencias para la Opción de Llamadas de Emergencia que se encuentran

74 75LLAMADAS DE EMERGENCIAPresione la tecla con el ícono de un corazón rojo que se •encuentra en la parte posterior del teléfono, y manténgalo presi

76 77OPERACIÓN BÁSICA DEL TELÉFONO CELULARLlamadas recibidasSi esta opción del menú aparece resaltada con un fondo •negro, el número o nombre (siempr

6 7After you have re-entered your five emergency numbers, you should test the phone’s emergency call feature by pressing the emergency button to ensure

78 79OPERACIÓN BÁSICA DEL TELÉFONO CELULARCon el objeto de ser despertado nuevamente cinco (5) minutos •más tarde, presione la tecla para activar l

80 81Abra su teléfono y presione la tecla • hasta que encuentre la opción «Configuración»; después presione la tecla para seleccionarla.A continua

82 83SISTEMA SMS / MENSAJES DE TEXTOSistema SMS / Mensajes de textoEl sistema de servicio de mensajes cortos, SMS, permite enviar mensajes escritos a

84 85para hacerlo dentro del directorio telefónico o dentro de la lista «Números no grabados». Los contactos que se encuentren en el directorio telefó

86 87Forma de borrar los mensajes SMSCuando la memoria de la función SMS está llena no se puede recibir más mensajes; por lo tanto, es necesario de ti

88 89VISIÓN GENERAL DEL MENÚ VISIÓN GENERAL DEL MENÚConfigurar directorioNuevo mensajeMensajes necibidosMensajes enviadosBorradores PredeterminadosBor

90 91VISIÓN GENERAL DEL MENÚ VISIÓN GENERAL DEL MENÚSonido y AlertaSeleccione AtrásHora y fechaSeleccione AtrásAvisos de cumpleañosSeleccione Atrás

92 93SOLUCIÓN DE PROBLEMASLa llamada no entra (llamada fallida)Verifique que el número y el código de área marcados •estén correctos.Asegúrese de hab

94 95SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl ícono de la llave aparece en pantalla y el teléfono no respondeEl bloqueo automático del teléfono celular puede ser desa

96 97REQUERIMIENTOS Y REGULACIONES DE LA FCCSección 15 de la Normativa de la FCC InformaciónEste aparato cumple con la Sección 15 de la Normativa de l

8 9MAINTENANCE AND CAREHandling the PhoneDo not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, microwave, incinerate, paint, or insert

98 99GARANTÍA Y SERVICIOLa siguiente garantía e información de servicio sólo es aplicable a productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y

Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-552-3368 www.clarityproducts.com ©2008 Clarity,

10 11AC AdapterC900 PhoneUserGuideRechargeable BatteryOK123580+9746*#abcdefghipqrswxyza//A1jkltuvmnoC900Rechargeable BatteryC900Parts Checklist3. A

12 13C900Quick ReferenceINSERTING THE BATTERYInsert the battery into phone battery compartment as shown in Figure 1. The battery contacts have to face

14 15C900 KEYS/FUNCTIONSPush to Open the SLIDERFlashlightOn/Off Alarm clock Key lockBattery StatusCall forward activeAlarm on Ring tone offClock Sign

16 17INSTALLATIONTip: To avoid problems caused by forgetting/losing your PIN code, we recommend that you deactivate the PIN code.Open the phone and pr