Clarity C120HS Guide de l'utilisateur Page 1

User GuideC120HSFor use with the C110,TM C115,TM and C120TM Wireless TV AmplifiersHeadsetESPAÑOLFRANÇAISENGLISH

19TABLA DE CONTENIDOSComponentes ...19Características ...

20 21C120HS1. Coloque la batería en el auricular una vez que la haya cargado durante toda una noche. Ver Figura 1.2. Se pueden comprar batería

22 23RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi el C120 no emite sonido:1. Asegúrese de haber seguido los procedimientos de instalación leyendo cuidadosamente el m

24 25equipo. Si esto sucede, la compañía de teléfonos proporcionará aviso por adelantado para que usted pueda hacer las modificaciones necesarias pa

26 27Los usuarios deben asegurarse, para su propia protección, de que las conexiones eléctricas a tierra del suministro de energía pública, las línea

28C120HSPour l’usage avec le C110, le C115 et le C120Casque d’ecouteFRANÇAISManuel D’utilisateurEn los Estados UnidosCentro de Servicio Clarity (Cla

30 31IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ ET L’EXPLOITATIONVeuillez lire les directives en matière de sécurité et d’exploitation suivantes avant

33TABLE DES MATIÉRESListe des Composants ...33Consignes d’utilisation ...

34 35C120HS1. Après avoir chargé la batterie durant la nuit, installez-la dans le casque d’écoute. Consultez la Figure 1.2. Les batteries de r

36 37Si le C120 n’émet aucun son :1. Assurez-vous de bien avoir appliqué les procédures d’installation et de réglage en lisant soigneusement le gu

2 3Please read the following safety and operational instructions before using the C120 Wireless TV Amplifier. Keep these instructions for your referen

38 39ou les garanties, veuillez contacter Clarity au 1-800-552-3368. Si cet appareillage cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de té

40 41si présent, sont liés ensemble. Cette précaution est particulierement importante dans les régions rurales.MISE EN GARDE: Les utilisateurs ne de

42 43Autres droits reconnus a Cette garantie vous donne des droits reconnu par la loi ainsi que certains autres droits qui varient de province en prov

Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-552-3368 www.clarityproducts.com ©2007 Clarity,

5CONTENTSParts Checklist ... 5Operating Instructions ...

6 7C120HS1. Place battery in headset and place headset in base to charge battery overnight. See Figure 1.2. Backup batteries may be bought and pl

8 9If the C120HS is producing no sound:1. Ensure that proper installation and setup procedures were followed by reading the user guide carefully.2

10 11oid the warranty. For service or repairs, call 1-800-552-3368.h) Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state

12 13WARRANTY AND SERVICEWARRANTY AND SERVICEThe following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U.S. a

14Manual del UsuarioC120HSPara el uso con el C110, el C115 y el C120ESPAÑOLReceptor de cabeza

16 17INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓNPor favor lea las siguientes instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su Ampl